در دو موضوع اخیرا راجع به حدِ پایین برای تعداد صفحات یک کتاب دیدم:
الان که کتاب های دور و برم رو نگاه میکنم این طوری نیست که همه شون حتما بالای سیصد صفحه داشته باشن، مثلا ۲۵۶ دارم، ۲۱۰ دارم، ۱۷۱ ، … . ولی کتاب هایی هم دارم که حوصله م وسطشون سر میرفت و تا الان فکر میکردم به خاطر بد ترجمه شدنشون بوده، و الان که نگاشون کردم هر ۴-۵ مورد بالای سیصد صفحه هستن و از دسته بندی کتاب های خلاقیت-کارافرینی-اموزش مهارت فردی هستن! (همه کتابا ترجمه ن، چه بالای ۳۰۰ و چه پایین ۳۰۰)
##پرسش
- آيا اطلاعات موثقی راجع به محدودیت تعداد صفحات دارین؟
- چه دسته کتاب هایی با چنین محدودیت هایی مواجه هستن؟
- چرا چنین محدودیتی از سمت ناشران وجود داره؟
- و در چنین مواقعی یعنی مترجم الکی به محتوای کتاب اصلی اضافه میکنه و یا منظور ناشران خارج از ایران هست؟