یکی از شعرهای معروف سعدی که مفهومی خیلی وسیع داره و شاید به روزگار ما هم مربوط باشه، اینه که:
خانه از پای(و)بند ویران است
خواجه در بندِ نقش ایوان است
مفهوم تقریبا واضحه: وقتی یک فرد نفهمه که در مسئله‌ای فردی و اجتماعی مشکلات خیلی مهم و پایه‌ای وجود داره و به مسائل جزئی اهمیت میده معمولا میشه این بیت رو به کار برد. شما از این چه برداشتی دارین؟
تفاوت بین پای‌بند و نقش ایوان همیشه واضح نیست. به نظرتون این تفاوت رو چطور میشه فهمید؟