دنباله‌ی موضوع چه نیازی به معادل فارسی کلمات فنی و خاص هست؟:
گویا در عالم مطبوعات هنوز برای انتخاب معادل فارسی واژه اینفوگرافیک infographic با مشکل مواجه هستیم. گفتم شاید بتونیم از طریق خلاقیتی که در پادپُرس موج میزنه کمی کمکشون کنیم (منبع) پیشنهاد شما برای معادل فارسی این واژه چیه؟
این سئوال رو در یک گروه واژه گزینی در فیسبوک مطرح کردم و این پیشنهادها داده شد: آگه‌نگاشت٬ ازدانگاره (؟!!)، داده نما، داده نگاشت
و برابرهای فرهنگستان: infographic: اطلاع‌نگاشتی و اطلاع‌نگارانه infographics: اطلاع‌نگاشت.
(منبع)